mardi 8 juin 2010

Les enfants

Education

Il est possible d’inscrire vos enfants dans des écoles américaines privées ou publiques, dans ce dernier cas il vous faut vous rendre à l’école la plus proche de chez vous et y inscrire votre enfant. Sachez que les écoles privées sont beaucoup plus chères qu’en France. L’école publique est obligatoire à partir du « first grade », l’enfant doit avoir 6 ans au 1er septembre. La qualité des écoles publiques varie selon l’emplacement géographique. Sur le site Internet de l’ambassade de France vous pouvez trouver une liste de toutes les écoles françaises installées sur le territoire des États-Unis, l’adresse est www.info-france-usa.org.

Les Écoles Franco-américaines

Il existe dans l’agglomération de Portland deux écoles franco-américaines. Ces écoles sont privées mais il est possible d’obtenir une bourse locale ou gouvernementale auprès du gouvernement français pour les nationaux français. Consultez le site du Consulat Général de France à San Francisco sous la rubrique Bourses scolaires / Aide à la scolarité

ECOLE INTERNATIONALE FRANCO-AMERICAINE DE PORTLAND
8500 NW Johnson Street, Portland, OR 97229-6780 ; Tél: (503) 292-7776 ; Fax: (503) 292-7444
Cycles : PS – 4e
Coût : $13 315 - $14 335
Email : info@faispdx.org
www.faispdx.org

ECOLE FRANCAISE DE PORTLAND
6318 SW Corbett Ave , Portland, Tel: 503-452-4160, Fax: 503-452-3890
Cycles : PS – CM2, Coût : $10 500 - $10 800
Email : admissions@portlandfrenchschool.org
www.portlandfrenchschool.org

Système Scolaire

Comparaison des niveaux entre le système français et américain. La répartition des niveaux de classe des écoles américaines correspond à celui du système scolaire français bien que l'appellation soit différente.

Système Français Système Américain
Maternelle # Pre-K/Kindergarden
  • 2-3 ans crèche # 2-3 ans nursery school/day care
  • 3-4 ans Petite section # 3-4 ans preschool
  • 4-5 ans Moyenne section # 4-5 ans pre-kindergarten
  • 5-6 ans Grande section # 5-6 ans kindergarten

École Primaire # Elementary School
  • 6-7 ans=onzième ou CP # 6-7ans = 1st grade
  • 7-8ans=dixième ou CE1 # 7-8 ans = 2nd grade
  • 8-9 ans=neuvième ou CE2 # 8-9ans = 3rd grade
  • 9-10 ans=huitième (CM1) # 9-10 ans = 4th grade
  • 10-11 ans=septième ou CM2 # 10-11 ans = 5th grade

Collège # Middle School
  • 11-12 ans = sixième # 11-12 ans = 6th grade
  • 12-13 ans = cinquième # 12-13 ans = 7th grade
  • 13-14 ans = quatrième # 13-14 ans = 8th grade
  • 14-15 ans = troisième # 14-15 ans = 9th grade

Lycée # High School
  • 15-16 ans = seconde # 15-16ans = 10th grade
  • 16-17 ans = première # 16-17ans = 11th grade
  • 17-18 ans = terminale # 17-18ans = 12th grade

Université # College/University
  • 18-20 ans = Deug # 18-20ans=Associates of Arts(A.A.)(Community College)
  • 20-21 ans = Licence # 20-22ans=Bachelor of arts/Science (B.A.,B.S)
  • 21-23 ans = Maîtrise # 22-24ans=Master's (MBA,.MS,MA)
  • 24 ans + = Doctorat # 24 ans+=Doctorate (PhD)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire